Kitap hakkında: 2016 / "Çeviri yarışması". Bu kez sütun Polonyalı şair, Nobel Ödülü sahibi (1996) Wislawa Szymborska'ya (1923–2012) ithaf edilmiştir. Şair ve çevirmen Igor Belov, yayının girişinde, çevirmenler tarafından yapılan işin karmaşıklığını vurguladı ve Nobel Komitesi'nin kararını gerekçelendirirken yaptığı formülasyona atıfta bulundu: “İronik bir kesinlikle biyolojinin ve eylemin yasalarını ortaya koyan şiir için İnsan varoluşunda tarihin." Ve girişin yazarı şunu haykırıyor: "Ama bu filigran, zarif "ironik kesinlik" çeviride nasıl aktarılır?" Yabancı edebiyat, 2016 № 08